Handskriftsmaterialet

Materialet fördelas på sex enskilda volymer, varav fem utgör handskrifter av Nenséns egen hand: tre volymer från Uppsala universitetsbibliotek (R 649, R 650 och R 649a), en volym från Folkrörelsearkivet i Umeå (F:I) samt Nenséns Diarii-Bok (journal) 1841–78 i privat ägo. Den sjätte volymen (F:II), också vid Folkrörelsearkivet, utgörs av handlingar som hör samman med Nenséns bortgång. Hela detta material har digitaliserats och valda har delar transkriberats.

Ord och namn i det transkriberade materialet är möjliga att söka med hjälp av fritextsökning. I enlighet med projektplanen har följande material transkriberats. R 649 har transkriberats i sin helhet. Den innehåller uppteckningar som helt eller delvis är skrivna på olika samiska varieteter. Majoriteten av sidorna med samiskt innehåll utgörs av umesamiska och sydsamiska uppteckningar, men även nordsamiska, pitesamiska och lulesamiska uppteckningar finns representerade i materialet. En dryg tredjedel av R 650 har också transkriberats, nämligen de svenska och norska uppteckningarna. Det som inte transkriberats är uppteckningar med finskt och ryskt innehåll samt excerpter ur litteratur och tidningar av mindre intresse. Volym R 649a – som innehåller ”klasmata” (fragment) och anteckningar från olika skrifter och källor – har inte heller transkriberats. Några sidor av uppteckningar i Folkrörelsearkivets handskrift (F: I) har transkriberats, däremot inte handlingarna (F:II) som tillkommit efter Nenséns död. Samtliga samiska, svenska och norska uppteckningar har på detta sätt transkriberats och gjorts sökbara, närmare bestämt 900 sidor.